BLV
24.
וַיָּבֹא H935 אַבְשָׁלוֹם H53 אֶל H413 ־ הַמֶּלֶךְ H4428 וַיֹּאמֶר H559 הִנֵּה H2009 ־ נָא H4994 גֹזְזִים H1494 לְעַבְדֶּךָ H5650 יֵֽלֶךְ H1980 ־ נָא H4994 הַמֶּלֶךְ H4428 וַעֲבָדָיו H5650 עִם H5973 ־ עַבְדֶּֽךָ H5650 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
24. και G2532 CONJ ηλθεν G2064 V-AAI-3S αβεσσαλωμ N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιδου G2400 INJ δη G1161 PRT κειρουσιν G2751 V-PAI-3P τω G3588 T-DSM δουλω G1401 N-DSM σου G4771 P-GS πορευθητω G4198 V-APD-3S δη G1161 PRT ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM παιδες G3816 N-NPM αυτου G846 D-GSM μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM δουλου G1401 N-GSM σου G4771 P-GS
KJV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
KJVP
24. And Absalom H53 came H935 to H413 the king, H4428 and said, H559 Behold H2009 now, H4994 thy servant H5650 hath sheepshearers; H1494 let the king, H4428 I beseech thee, H4994 and his servants H5650 go H1980 with H5973 thy servant. H5650
YLT
24. And Absalom cometh unto the king, and saith, `Lo, I pray thee, thy servant hath shearers, let the king go, I pray thee, and his servants, with thy servant.`
ASV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheep-shearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.
WEB
24. Absalom came to the king, and said, See now, your servant has sheep-shearers; let the king, I pray you, and his servants go with your servant.
ESV
24. And Absalom came to the king and said, "Behold, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant."
RV
24. And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.
RSV
24. And Absalom came to the king, and said, "Behold, your servant has sheepshearers; pray let the king and his servants go with your servant."
NLT
24. He went to the king and said, "My sheep-shearers are now at work. Would the king and his servants please come to celebrate the occasion with me?"
NET
24. Then Absalom went to the king and said, "My shearers have begun their work. Let the king and his servants go with me."
ERVEN
24. Absalom went to the king and said, "I have some men coming to cut the wool from my sheep. Please come with your servants and watch."